The Obama administration is seeking to broaden access to a two-year-old refinancing program that has helped far fewer homeowners take advantage of low interest rates than initially expected. Presid…